SpartanSite Loja

De Suporte
(Diferença entre revisões)
Ir para: navegação, pesquisa
(→‎Instalação da Versão de Demonstração)
Linha 77: Linha 77:
  
 
Acesse o SpartanSite Loja através do ícone [[Imagem:SSLID6.jpg]] localizado em sua Área de Trabalho.
 
Acesse o SpartanSite Loja através do ícone [[Imagem:SSLID6.jpg]] localizado em sua Área de Trabalho.
 +
 +
=Instalações=
 +
 +
A instalação do SpartanSite deverá ser feita primeiramente no servidor e
 +
posteriormente nas estações que irão acessar o SpartanSite.
 +
Caso deseje instalar o SpartanSite em apenas um computador, siga apenas
 +
as instruções descritas nos itens 2.1.1 a 2.1.5.
 +
 +
2.1 INSTALAÇÃO NO SERVIDOR
 +
2.1.1 Executar o instalador SpartanSite (SpartanSite_SETUP_Cliente-
 +
Servidor.exe) no servidor. Será exibida a seguinte janela:
 +
2.1.2 Aguarde até aparecer a janela abaixo e em seguida clique em
 +
Avançar.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 4(23)
 +
2.1.3 O diretório padrão de instalação será exibido (se desejar instalar em
 +
outro diretório, clique em Procurar) e em seguida clique em Instalar.
 +
2.1.4 Aguarde a instalação que poderá demorar alguns minutos.
 +
2.1.5 Quando a instalação for concluída, aparecerá um ícone de atalho do
 +
SpartanSite na área de trabalho e irá solicitar a reinicialização do
 +
Windows. Clique em Terminar conforme mostra a fig. abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 5(23)
 +
2.1.6 Após a reinicialização, dê um duplo click no ícone do SpartanSite e
 +
aguarde que será exibido a janela de Login conforme fig. abaixo:
 +
Basta entrar com o nome do Usuário e a Senha para usar o
 +
SpartanSite (ex. usuário = supervisor e senha = super).
 +
2.1.7 A fim de permitir que outras estações acessem o servidor
 +
SpartanSite, deixe a pasta SpartanSite compartilhada.
 +
Em seguida, vá até a área de trabalho e selecione o ícone do
 +
SpartanSite e clique com o botão direito do mouse. Em seguida
 +
selecione a opção Propriedades conforme fig. abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 6(23)
 +
2.1.8 Uma nova janela será exibida:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 7(23)
 +
2.1.9 No campo Destino, clique com o mouse após o caracter “ e insira um
 +
espaço em branco seguido da palavra conf conforme fig. abaixo:
 +
2.1.10 Clique em OK e em seguida dê um duplo clique no ícone do
 +
SpartanSite. Uma nova janela será exibida conforme abaixo:
 +
2.1.11 Digite no campo HOST, o número do IP designado pelo
 +
administrador de rede para o Servidor SpartanSite (por ex.
 +
192.168.0.10). A seguir clique em OK.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 8(23)
 +
2.1.12 Novamente selecione o ícone do SpartanSite e clique com o botão
 +
direito do mouse e selecione a opção Propriedades:
 +
2.1.13 Novamente vá até o campo Destino e delete a palavra conf e tecle
 +
OK.
 +
Deletar
 +
2.1.14 Pronto, a instalação no servidor está concluída. Dê um duplo click
 +
no ícone do SpartanSite e se tudo estiver correto será exibido desta
 +
vez a janela de Login conforme fig. abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 9(23)
 +
Basta entrar com o Usuário e a Senha para usar o SpartanSite.
 +
Caso apareça uma mensagem de erro antes de exibir a janela acima,
 +
verifique se o endereço IP do servidor (Host) está de acordo com o inserido
 +
no item 2.1.11.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 10(23)
 +
2.2 INSTALAÇÃO NAS ESTAÇÕES
 +
2.2.1 Agora vamos executar o instalador SpartanSite
 +
(SpartanSite_SETUP_Cliente-Servidor.exe) na estação que irá acessar o
 +
SpartanSite. Uma vez executado, será exibida a seguinte janela:
 +
2.2.2 Aguarde até aparecer a janela abaixo:
 +
2.2.3 Selecione o tipo de instalação como Cliente e em seguida clique em
 +
Avançar conforme fig. abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 11(23)
 +
2.2.4 O diretório padrão de instalação será exibido (se desejar instalar em
 +
outro diretório, clique em procurar) e em seguida clique em Instalar.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 12(23)
 +
2.2.5 Aguarde até a instalação ser concluída.
 +
2.2.6 Quando a a instalação estiver concluída a janela abaixo será exibida:
 +
Clique em Terminar para finalizar.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 13(23)
 +
2.2.7 Agora crie um atalho na área de trabalho da estação, localizando na
 +
rede o executável (splicemail.exe) que se encontra no Servidor
 +
SpartanSite. Pronto, a instalação na estação está concluída.
 +
Efetue os mesmos procedimentos descritos nos itens 2.2.1 a 2.2.7
 +
para as demais estações que irão acessar o Servidor SpartanSite.
 +
Nota : Caso a estação não reconheça o caminho na rede até o servidor,
 +
apresentando mensagem de erro, então faça o seguinte:
 +
No Windows da estação, vá até o Painel de Controle, Opções de Internet,
 +
Aba de Segurança, Intranet local, clique em Sites, Avançadas, no campo
 +
“Adicionar este site à zona”, digite o caminho para o servidor SpartanSite
 +
(ex. //spartansite ) e em seguida clique em adicionar, Fechar, OK e OK.
 +
Agora repita o procedimento 2.2.7.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 14(23)
 +
3 ATUALIZAÇÃO
 +
3.1 Para verificar se a sua versão do SpartanSite está atualizada,
 +
efetue o seguinte procedimento:
 +
Abra o Spartansite e em seguida simplesmente repouse o ponteiro
 +
do mouse sobre o logo Spartansite Groupware. Automaticamente
 +
aparecerá a versão conforme mostra a fig. abaixo:
 +
Anote sua versão e feche o SpartanSite.
 +
3.2 Abra o seu navegador e digite o site http://www.spartansite.com.br
 +
3.3 Selecione a opção Versão Corporativa.
 +
3.4 No item Atualização (no final da pág.), aparece a versão atual do
 +
SpartanSite. Se o número de sua versão for inferior a versão que
 +
aparece no site, então é recomendável efetuar a atualização. Para
 +
isto, basta clicar na palavra “Clique aqui” para efetuar o download
 +
conforme mostra fig. Abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 15(23)
 +
3.5 Em seguida abrirá uma janela de download. Clique em salvar arquivo
 +
conforme exibido abaixo:
 +
3.6 Uma vez salvo o arquivo de Update numa área temporária do
 +
Servidor, dê um duplo clique para executá-lo. Uma janela será
 +
exibida conforme abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 16(23)
 +
3.7 Se a instalação do SpartanSite foi efetuada no diretório padrão
 +
(C:\Arquivos de programas\SpartanSite) então simplesmente clique
 +
em Instalar, caso contrário, clique em Procurar e selecione o
 +
diretório onde está o executável SpliceMail.exe e em seguida clique
 +
em Instalar.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 17(23)
 +
3.8 Quando a instalação estiver concluída, será exibida a seguinte janela:
 +
Clique em Fechar para finalizar o Update.
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 18(23)
 +
4 BACKUP
 +
4.1 Backup Manual
 +
4.1.1 Para configurar ou executar o aplicativo de Backup do SpartanSite,
 +
clique em Iniciar (do Windows), Programas, Spartansite, Backup
 +
SpartanSite conforme mostra a fig. abaixo:
 +
Ou click no ícone que se encontra na bandeja do windows
 +
conforme fig. abaixo:
 +
4.1.2 Uma nova janela será exibida:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 19(23)
 +
Nome do arquivo de backup: O SpartanSite define o nome do
 +
arquivo de backup como “BkpSpartanAAAAMMDD.zip” . Onde AAAA
 +
=ano; MM=mês; DD=dia (data corrente).
 +
Local onde será gravado o arquivo: O SpartanSite define o
 +
caminho padrão onde será gravado o backup em : C:\arquivos de
 +
programas\SpartaSite\
 +
Por medida de segurança recomendamos gravar o backup num local
 +
que não seja no Servidor SpartanSite.
 +
Portanto para gravar o backup em um local diferente (uma mídia ou
 +
outro PC na rede), então escolha o local clicando no botão conforme
 +
fig. abaixo:
 +
Uma vez selecionado o local, clique em Confirmar.
 +
4.1.3 Finalmente, para realizar o backup manual, clique na opção “Realizar
 +
backup agora!:”
 +
Aguarde até o backup ser finalizado.
 +
4.2 Backup Automático
 +
4.2.1 Para configurar o Backup Automático, clique em Iniciar (do
 +
Windows), Programas, Spartansite, Backup SpartanSite conforme
 +
mostra a fig. abaixo:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 20(23)
 +
4.2.2 Clique na aba Opções e em seguida selecione a opção “Todos os dias
 +
às:” e digite o horário que deseja que o SpartanSite efetue
 +
automaticamente o backup.
 +
Compactar arquivo: Com essa opção selecionada, o arquivo de
 +
backup fica compactado e conseqüentemente ocupará menos espaço
 +
na área de armazenamento.
 +
Manter os últimos n arquivos de backup no local de
 +
armazenamento: Selecione a quantidade de backups que deseja
 +
armazenar. No exemplo acima, os últimos 30 backups serão
 +
armazenados no local designado. (n=1 a 255)
 +
Iniciar agendador de backup com o Windows: Esta opção é
 +
obrigatória para ocorrer o backup automático
 +
4.2.3 Na aba de Histórico de backups podemos visualizar data, hora e local
 +
do arquivo de backup
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 21(23)
 +
5 RESTORE
 +
5.1 Para executar uma restauração (Restore) do banco de dados do
 +
SpartanSite, clique em Iniciar (do Windows), Programas,
 +
Spartansite, Restaurar Database SpartanSite conforme mostra a fig.
 +
abaixo:
 +
Ou click no ícone que se encontra na bandeja do windows
 +
conforme fig. abaixo:
 +
E em seguida, click na aba ´Restaurar Banco`.
 +
5.2 A janela abaixo será exibida:
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 22(23)
 +
5.3 Escolha o local onde está o arquivo de backup a ser restaurado,
 +
clicando no botão conforme fig. abaixo:
 +
5.4 Uma vez selecionado o arquivo de backup, clique em ´Restaurar
 +
backup`
 +
5.5 O processo de restauração será iniciado :
 +
SpartanSite Groupware Rev.D
 +
Procedimento de Instalação & Manutenção 23(23)
 +
5.6 Aguarde até que a mensagem “Restauração concluída” apareça,
 +
conforme mostra a fig. abaixo:
 +
5.7 Tecle OK e o seu banco já está restaurado. Tecle ESC para minimizar
 +
novamente na bandeja do windows.

Edição das 16h22min de 15 de abril de 2009

Índice

Demonstração

Download da Versão de Demonstração

Acesse o endereço: http://www.spartansite.com.br/;

Clique em Versão Corporativa;

SSLD1.jpg

Na seção SpartanSite Loja, clique em Saiba Mais;

SSLD2.jpg

Em Download da versão de Demonstração, clique em Faça o download;

SSLD3.jpg

Preencha o Nome e E-mail no formulário e clique em Download;

SSLD4.jpg

Após será recebida uma mensagem com instruções para download no endereço de e-mail que foi informado;

SSLD5.jpg

Acesse sua conta de e-mail e siga as instruções da mensagem;

SSLD6.jpg

Clicando na opção de realização de download da mensagem será exibida a seguinte mensagem;

SSLD7.jpg

Se necessário siga as instruções da mensagem acima para a realização do download;

Na tela de download, clique em Salvar;

SSLD8.jpg

Escolha um local em seu computador para salvar o arquivo e clique em Salvar;

SSLD9.jpg

Aguarde o processo de download;

SSLD10.jpg

Assim que o download estiver concluído, clique em Fechar;

SSLD11.jpg

Após a realização do download, será enviada uma mensagem de agradecimento ao endereço de e-mail que havia sido informado.

SSLD12.jpg

Instalação da Versão de Demonstração

Execute o arquivo SpartanSite_Loja_SETUP_Full.exe;

SSLID1.jpg

Aguarde a verificação do instalador;

SSLID2.jpg

Verifique se o espaço em disco necessário em Space required é menor que o espaço em disco disponível em Space available, após clique em Install;

SSLID3.jpg

Aguarde o processo de instalação;

SSLID4.jpg

Assim que a instalação estiver concluída o programa de instalação será encerrado automaticamente e será aberto o Leia-me.

SSLID5.jpg

Acesse o SpartanSite Loja através do ícone SSLID6.jpg localizado em sua Área de Trabalho.

Instalações

A instalação do SpartanSite deverá ser feita primeiramente no servidor e posteriormente nas estações que irão acessar o SpartanSite. Caso deseje instalar o SpartanSite em apenas um computador, siga apenas as instruções descritas nos itens 2.1.1 a 2.1.5.

2.1 INSTALAÇÃO NO SERVIDOR 2.1.1 Executar o instalador SpartanSite (SpartanSite_SETUP_Cliente- Servidor.exe) no servidor. Será exibida a seguinte janela: 2.1.2 Aguarde até aparecer a janela abaixo e em seguida clique em Avançar. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 4(23) 2.1.3 O diretório padrão de instalação será exibido (se desejar instalar em outro diretório, clique em Procurar) e em seguida clique em Instalar. 2.1.4 Aguarde a instalação que poderá demorar alguns minutos. 2.1.5 Quando a instalação for concluída, aparecerá um ícone de atalho do SpartanSite na área de trabalho e irá solicitar a reinicialização do Windows. Clique em Terminar conforme mostra a fig. abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 5(23) 2.1.6 Após a reinicialização, dê um duplo click no ícone do SpartanSite e aguarde que será exibido a janela de Login conforme fig. abaixo: Basta entrar com o nome do Usuário e a Senha para usar o SpartanSite (ex. usuário = supervisor e senha = super). 2.1.7 A fim de permitir que outras estações acessem o servidor SpartanSite, deixe a pasta SpartanSite compartilhada. Em seguida, vá até a área de trabalho e selecione o ícone do SpartanSite e clique com o botão direito do mouse. Em seguida selecione a opção Propriedades conforme fig. abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 6(23) 2.1.8 Uma nova janela será exibida: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 7(23) 2.1.9 No campo Destino, clique com o mouse após o caracter “ e insira um espaço em branco seguido da palavra conf conforme fig. abaixo: 2.1.10 Clique em OK e em seguida dê um duplo clique no ícone do SpartanSite. Uma nova janela será exibida conforme abaixo: 2.1.11 Digite no campo HOST, o número do IP designado pelo administrador de rede para o Servidor SpartanSite (por ex. 192.168.0.10). A seguir clique em OK. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 8(23) 2.1.12 Novamente selecione o ícone do SpartanSite e clique com o botão direito do mouse e selecione a opção Propriedades: 2.1.13 Novamente vá até o campo Destino e delete a palavra conf e tecle OK. Deletar 2.1.14 Pronto, a instalação no servidor está concluída. Dê um duplo click no ícone do SpartanSite e se tudo estiver correto será exibido desta vez a janela de Login conforme fig. abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 9(23) Basta entrar com o Usuário e a Senha para usar o SpartanSite. Caso apareça uma mensagem de erro antes de exibir a janela acima, verifique se o endereço IP do servidor (Host) está de acordo com o inserido no item 2.1.11. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 10(23) 2.2 INSTALAÇÃO NAS ESTAÇÕES 2.2.1 Agora vamos executar o instalador SpartanSite (SpartanSite_SETUP_Cliente-Servidor.exe) na estação que irá acessar o SpartanSite. Uma vez executado, será exibida a seguinte janela: 2.2.2 Aguarde até aparecer a janela abaixo: 2.2.3 Selecione o tipo de instalação como Cliente e em seguida clique em Avançar conforme fig. abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 11(23) 2.2.4 O diretório padrão de instalação será exibido (se desejar instalar em outro diretório, clique em procurar) e em seguida clique em Instalar. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 12(23) 2.2.5 Aguarde até a instalação ser concluída. 2.2.6 Quando a a instalação estiver concluída a janela abaixo será exibida: Clique em Terminar para finalizar. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 13(23) 2.2.7 Agora crie um atalho na área de trabalho da estação, localizando na rede o executável (splicemail.exe) que se encontra no Servidor SpartanSite. Pronto, a instalação na estação está concluída. Efetue os mesmos procedimentos descritos nos itens 2.2.1 a 2.2.7 para as demais estações que irão acessar o Servidor SpartanSite. Nota : Caso a estação não reconheça o caminho na rede até o servidor, apresentando mensagem de erro, então faça o seguinte: No Windows da estação, vá até o Painel de Controle, Opções de Internet, Aba de Segurança, Intranet local, clique em Sites, Avançadas, no campo “Adicionar este site à zona”, digite o caminho para o servidor SpartanSite (ex. //spartansite ) e em seguida clique em adicionar, Fechar, OK e OK. Agora repita o procedimento 2.2.7. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 14(23) 3 ATUALIZAÇÃO 3.1 Para verificar se a sua versão do SpartanSite está atualizada, efetue o seguinte procedimento: Abra o Spartansite e em seguida simplesmente repouse o ponteiro do mouse sobre o logo Spartansite Groupware. Automaticamente aparecerá a versão conforme mostra a fig. abaixo: Anote sua versão e feche o SpartanSite. 3.2 Abra o seu navegador e digite o site http://www.spartansite.com.br 3.3 Selecione a opção Versão Corporativa. 3.4 No item Atualização (no final da pág.), aparece a versão atual do SpartanSite. Se o número de sua versão for inferior a versão que aparece no site, então é recomendável efetuar a atualização. Para isto, basta clicar na palavra “Clique aqui” para efetuar o download conforme mostra fig. Abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 15(23) 3.5 Em seguida abrirá uma janela de download. Clique em salvar arquivo conforme exibido abaixo: 3.6 Uma vez salvo o arquivo de Update numa área temporária do Servidor, dê um duplo clique para executá-lo. Uma janela será exibida conforme abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 16(23) 3.7 Se a instalação do SpartanSite foi efetuada no diretório padrão (C:\Arquivos de programas\SpartanSite) então simplesmente clique em Instalar, caso contrário, clique em Procurar e selecione o diretório onde está o executável SpliceMail.exe e em seguida clique em Instalar. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 17(23) 3.8 Quando a instalação estiver concluída, será exibida a seguinte janela: Clique em Fechar para finalizar o Update. SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 18(23) 4 BACKUP 4.1 Backup Manual 4.1.1 Para configurar ou executar o aplicativo de Backup do SpartanSite, clique em Iniciar (do Windows), Programas, Spartansite, Backup SpartanSite conforme mostra a fig. abaixo: Ou click no ícone que se encontra na bandeja do windows conforme fig. abaixo: 4.1.2 Uma nova janela será exibida: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 19(23) Nome do arquivo de backup: O SpartanSite define o nome do arquivo de backup como “BkpSpartanAAAAMMDD.zip” . Onde AAAA =ano; MM=mês; DD=dia (data corrente). Local onde será gravado o arquivo: O SpartanSite define o caminho padrão onde será gravado o backup em : C:\arquivos de programas\SpartaSite\ Por medida de segurança recomendamos gravar o backup num local que não seja no Servidor SpartanSite. Portanto para gravar o backup em um local diferente (uma mídia ou outro PC na rede), então escolha o local clicando no botão conforme fig. abaixo: Uma vez selecionado o local, clique em Confirmar. 4.1.3 Finalmente, para realizar o backup manual, clique na opção “Realizar backup agora!:” Aguarde até o backup ser finalizado. 4.2 Backup Automático 4.2.1 Para configurar o Backup Automático, clique em Iniciar (do Windows), Programas, Spartansite, Backup SpartanSite conforme mostra a fig. abaixo: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 20(23) 4.2.2 Clique na aba Opções e em seguida selecione a opção “Todos os dias às:” e digite o horário que deseja que o SpartanSite efetue automaticamente o backup. Compactar arquivo: Com essa opção selecionada, o arquivo de backup fica compactado e conseqüentemente ocupará menos espaço na área de armazenamento. Manter os últimos n arquivos de backup no local de armazenamento: Selecione a quantidade de backups que deseja armazenar. No exemplo acima, os últimos 30 backups serão armazenados no local designado. (n=1 a 255) Iniciar agendador de backup com o Windows: Esta opção é obrigatória para ocorrer o backup automático 4.2.3 Na aba de Histórico de backups podemos visualizar data, hora e local do arquivo de backup SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 21(23) 5 RESTORE 5.1 Para executar uma restauração (Restore) do banco de dados do SpartanSite, clique em Iniciar (do Windows), Programas, Spartansite, Restaurar Database SpartanSite conforme mostra a fig. abaixo: Ou click no ícone que se encontra na bandeja do windows conforme fig. abaixo: E em seguida, click na aba ´Restaurar Banco`. 5.2 A janela abaixo será exibida: SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 22(23) 5.3 Escolha o local onde está o arquivo de backup a ser restaurado, clicando no botão conforme fig. abaixo: 5.4 Uma vez selecionado o arquivo de backup, clique em ´Restaurar backup` 5.5 O processo de restauração será iniciado : SpartanSite Groupware Rev.D Procedimento de Instalação & Manutenção 23(23) 5.6 Aguarde até que a mensagem “Restauração concluída” apareça, conforme mostra a fig. abaixo: 5.7 Tecle OK e o seu banco já está restaurado. Tecle ESC para minimizar novamente na bandeja do windows.

Disponível em "http://wiki.splicenet.com.br/suporte/index.php?title=SpartanSite_Loja&oldid=2496"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais

Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas